لهستانی جامع
Polish
Karola
Hello = cześć
How are you = Jak się masz?
How are you my friend? = Jak się masz przyjacielu?
I am fine = jest dobrze
I am happy =jestem szczęśliwy
nice to see you= miło cię widzieć
I am so glad= jestem taki zadowolony
And you = a Ty
Are you happy = Czy jesteś szczęśliwy?
Bad = zły
Best greetings from Iran, Tehran! = Najlepsze pozdrowienia z Iranu, Tehranu
Good afternoon = Dzień dobry
Good bye = Do widzenia
Good evening = Dobry wieczór
Good morning = Dzień dobry
Good night = Dobranoc
Happy Christmas to you = Wszystkiego Najlepszego
Have a Great Day = Udanego dnia
Have a nice day = Udanego dnia
Have a pleasant day/ night! = Przyjemnego dnia/ Przyjemnej nocy
Hello from Iran! = Pozdrowienia z Iranu
Hope to hear from you again? - Do usłyszenia
Hoping to hearing from you soon? = do usłyszenia
How is the weather there? = Jaką masz pogodę?
How was your day? = Jak minął dzień?
I wish you a very happy new year = Wszystkiego Najlepszego
It’s been better = Jest lepiej
Lovely = uroczy
Lovely day = uroczy dzień
Nice to meet you= miło Cię poznać
Not bad = nieźle
Not so good = nie tak dobrze
Take care = trzymaj się
Very good = bardzo dobrze
Welcome = witaj
Lesson:2
Hello, thank you for visiting me? = Witaj, dziękuję że mnie odwiedziłeś/aś
Hope to hear from you again? - Mam nadzieję na kontakt znów
Hoping to hearing from you soon? = Mam nadzieję na kontakt niebawem
Thank you = dziekuję
Thank you for accepting to be my friend? = dziekuję, że zakceptowałeś/aś my reguest - moje zaproszenie
Thank you for your concern? = dziekuję za uwagę
Thank you for your good teaching = dziękuję za naukę
Thank you for your nice answer? dziękuję za odpowiedź
Thank you for your nice conversation = dziękuję za rozmowę
Thank you for your quick reply? - dziękuję za szybka odpowiedź
Thank you in advance.
That’s very kind of you? - To bardzo miło z Twojej strony
You are welcome= nie ma za co
Nice = Ładne
Polish language.
LESSON 1 - BASIC PHRASES
Greetings:
HI, hello, bye – Cześć
Welcome – Witaj
Good morning, good afternoon – Dzień dobry
Good bye – Do widzenia [at day time], Dobranoc [at night time]
Good evening – Dobry wieczór
Have a nice day - miłego dnia
Take care - Trzymaj się
How are you? – Jak się masz?
Fine – dobrze; not so good – nie za dobrze, bad – źle
It’s been better – bywało lepiej
How old are you? – Ile masz lat?
I am … - Mam … lat [f.ex. Mam 26 lat]
What’s your name? – Jak masz na imię?
My name is... – Mam na imię...
Name – imię
Surname/Last name – nazwisko
Where are you from? – Skąd pochodzisz?
I’m from Poland – Jestem z Polski
Where do you live? – Gdzie mieszkasz?
I live in Tychy – Mieszkam w Tychach
What are you doing? – Co robisz?
What do you do in life? – Co porabiasz/robisz w życiu?
I work – Pracuję; I study – Studiuję; I’m taking care of my home – Zajmuję się domem
Where do you work? – Gdzie pracujesz?
I work in... – Pracuję w...
I work as... – Pracuję jako...
Where do you study? – Gdzie studiujesz?
I study at Silesian University – Studiuję na Universytecie Śląskim
yes - tak
no - nie
maybe - może
Magic words :):
Thank you - Dziękuję
Please - Proszę
I'm sorry/Excuse me - Przepraszam
Day – dzień
Night – noc
Date – data
Month – miesiąc
Year – rok
Week/year from now – za tydzień/miesiąc
Today – dzisiaj, tomorrow – jutro, yesterday – wczoraj
Morning – ranek, noon – południe, afternoon – popołudnie, evening – wieczór, midnight - północ
In the afternoon – po południu
Spring – wiosna
Summer – lato
Autumn – jesień
Winter – zima
In spring – wiosną, in summer – latem, in autumn – jesienią, in winter - zimą
Weekdays:
Monday – poniedziałek
Tuesday – wtorek
Wednesday – środa
Thursday – czwartek
Friday – piątek
Saturday – sobota
Sunday – niedziela
Months:
January, February, March…
Styczeń, Luty, Marzec, Kwiecień, Maj, Czerwiec, Lipiec, Sierpień, Wrzesień, Październik, Listopad, Grudzień
In January – w styczniu and w lutym, w marcu, w kwietniu, w maju, w czerwcu, w lipcu, w sierpniu, we wrześniu, w październiku, w listopadzie, w grudniu.
My b-day is in March – Moje urodziny są w marcu.
Christmas is in December – Gwiazda jest w grudniu
School year starts in September – Rok szkolny zaczyna się we wrześniu
I was born May 11th – Urodziłam się jedenastego maja [stycznia, lutego, marca, kwietnia, maja, czerwca, lipca, sierpnia, września, października, listopada, grudnia]
1st of May – pierwszego maja
3rd of May – trzeciego maja
25th of May – dwudziestego piątego maja
Christmas Eve is December 24th – Wigilia jest dwudziestego czwartego grudnia
Numbers:
0-zero, 1-jeden, 2-dwa, 3-trzy, 4-cztery, 5-pięć, 6-sześć, 7-siedem, 8-osiem, 9-dziewięć, 10-dziesięć
11-jedenaście, 12-dwanaście, 13-trzynaście, 14-czternaście, 15-piętnaście, 16-szesnaście, 17-siedemnaście, 18-osiemnaście, 19-dziewiętnaście, 20-dwadzieścia
21- dwadzieścia jeden, 22- dwadzieścia dwa, 23- dwadzieścia trzy....
30-trzydzieści, 40-czterdzieści, 50-pięćdziesiąt, 60-sześćdziesiąt, 70-siedemdziesiąt, 80-osiemdziesiąt, 90-dziewięćdziesiąt
100-sto, 101-sto jeden, 120-sto dwadzieścia..., 200-dwieście, 300-trzysta, 400-czterysta, 500-pięćset, 600-sześćset, 700-siedemset, 800-osiemset, 900-dziewięćset
1000-tysiąc, 2000-dwa tysiące, 3000- trzy tysiące....., 10000-dziesięć tysięcy, 100 000-sto tysięcy
1 000 000 – milion
I have 12 years – Mam dwanaście lat
12 years ago – Dwanaście lat temu
I have 4 apples – Mam cztery jabłka
Mother – mama [matka [very formal]
Father – tata [ojciec – very formal]
Sister – siostra, brother – brat
Child – dziecko, children – dzieci
Girl – dziewczyna, boy – chłopak
Woman – kobieta, man – mężczyzna
Daughter – córka, son – syn
Grandmother – babcia, grandfather – dziadek
Grandson – wnuk, grandaughter - wnuczka
My mum/sister/daughter’s name is... – Moja mama/siostra/córka ma na imię ….
My dad/brother/son’s name is... – Mój tata/brat/syn ma na imię …
Do you have brothers or sisters? – Czym masz braci lub siostry?
Do you have siblings? – Czy masz rodzeństwo?
I have a sister – Mam brata
I have two sisters – Mam dwie siostry
I have two brothers – Mam dwóch braci
I have a brother – Mam brata
Younger – młodszy [masc.], młodsza [fem.]
Older – starszy, starsza
My sister is younger than me – Moja siostra jest młodsza ode mnie
My brother is older than me – Mój brat jest starszy ode mnie
Husband – mąż
Wife – żona
Are you married? – Czy jesteś zamężny [masc.]/ zamężna [fem.]
Do you have a wife? – Czy masz żonę?
Do you have a husband? – Czy masz męża?
I have a wife – Mam żonę
I have a husband – Mam męża
A – like o in monkey
Ą – like French number 1 - un
B – like b in bench
C – still looking for something similar – kinda like s]
Ć – still looking for something similar – kinda like ch]
CZ – like ch in chair
D – like d in dump, day
E – like a in day, pay
Ę – like ‘in’ in French ‘cinq’, ‘ing’ in vingt
F – like f in field
G – like g in grace
H, CH – like h in Holland, ham
I – like i in wick, pick
J – like y in yell, yard
K – like k in kite, c in cat, cannon
L – like l in late, light
Ł – like w in wife, window
M – like m in money
N – like n in nap
O – like a in ball,
P – like p in pen
R – like r in restaurant
RZ – like j in French [jolie, jeux]
S – like s in stupid, squirrel
SZ – like sh in shake
Ś – still looking for something similar – kinda like sh]
T – like t in table, tea
U, Ó – like double o in cook, book
W – like v in view
Y – like y in myth
Z – like z in zest
Ź – still looking for something similar – kinda like French j]
Ż – like j in french [jolie, jeux]
White – biały
Red – czerwony
Pink – różowy
Blue – niebieski
Black – czarny
Green – zielony
Yellow – żółty
Orange – pomarańczowy
Brown – brązowy
Grey – szary
Navy blue – granatowy
Purple – fioletowy
Names of colors like other adjectives are inflecting through kinds and numbers. They also differ according to the place they’re in in the sentence, but about this I’ll write later.
Singular endings:
-a [fem.], -y [masc.], -e [neut.]
Plural endings:
- e [for all genders]
What color is ....? – Jakiego koloru jest...?
What color are ....? – Jakiego koloru są….?
What color is your top? – Jakiego koloru jest twój top?
My top is black – Mój top jest czarny
What color are your eyes? – Jakiego koloru są twoje oczy?
My eyes are blue – Moje oczy są niebieskie
What color is your hair? Jakiego koloru są twoje włosy?
My hair is ... – Moje włosy są ...
For hair colors we use blond [blonde], czarny, brązowy, rudy [red].
Bright is – jasny, dark is – ciemny – which in describing color we use with the end –o.
My hair is bright brown – Moje włosy są jasno brązowe.
My hair is dark red – Moje włosy są ciemno rude.
Sky is bright blue today – Niebo jest jasno niebieskie dzisiaj.
To be – być
I am – Ja jestem [when you use it in a sentence you can just say: Jestem. Like I am tired would be Jestem zmęczona, not Ja jestem zmęczona]
You are – ty jesteś
She/He/It is – Ona/On/Ono jest
We are – my jesteśmy
You are – wy jesteście
They are – one/oni/one są
Girls are pretty – Dziewczyny są ładne
We are at school – Jesteśmy w szkole.
I am Polish – Jestem Polką [fem.] / Polakiem [masc.]
She is from Brazil – Ona jest z Brazylii
Are the girls pretty? – Czy dziewczyny są ładne?
Are we at school? – Czy jesteśmy w pracy
Am I Polish? – Czy jestem Polką
We built a question by adding a word: czy. We can also leave the sentence as it is and put question mark at the end. In talking we need to change intonation.
Am I Polish? – Jestem Polką?
Past tense:
I was – Ja byłam[fem.]/ byłem [masc.]
You were – Ty byłaś/byłeś
She was – Ona była
He was – On był
It was – Ono/To było
We were – My byłyśmy/byliśmy
You were – Wy byłyście/byliście
They were – fem – One były
They were – masc – Oni byli
I was in Paris – Byłam w Paryżu
She was at work yesterday – Ona była w pracy wczoraj.
Was I in Paris? – Czy byłam w Paryżu? / Byłam w Paryżu?
Was she at work yesterday? – Czy ona była w pracy wczoraj?
Future tense:
I will be – Ja będę
You will be – Ty będziesz
She/He/It will be – Ona/On/Ono będzie
We will be – My będziemy
You will be – Wy będziecie
They will be – fem – One będą
They will be – masc – Oni będą
I will be in Paris – Będę w Paryżu :)
Go – iść [ja idę, ty idziesz, on/ona idzie, my idziemy, wy idziecie, oni/one idą]
Ride – jechać [ja jadę, ty jedziesz, on/ona jedzie, my jedziemy, wy jedziecie, oni/one jadą]
Turn – skręcać [ja skręcam, ty skręcasz, on/ona skręca, my skręcamy, wy skręcacie, oni/one skręcają]
Fly – lecieć [ja lecę, ty lecisz, on/ona leci, my lecimy, wy lecicie, oni/one lecą]
Right – prawy
Left – lewy
Turn right – skręć w prawo [to a person]; skręcić w prawo – infinitive version
Turn left – skręć w lewo; skręcić w lewo
On the right side – po prawej stronie; one the left side – po lewej stronie
Country – państwo/kraj
Town/city – miasto
Village – wieś
Mountains – góry
Sea – morze
I’m flying to Brazil – Lecę do Brazylii
Go right – idź w prawo, go left – idź w lewo
Turn right – skręć w prawo, turn left – skręć w lewo
Go straight – idź prosto
Where are you going for your vacation? – Gdzie jedziesz na wakacje?
Where will I find…? – Gdzie znajdę …?
Where is…? – Gdzie jest…?
Could you show me the way to…? – Czy mógłbyś/mogłabyś wskazać mi drogę do…
Way – droga
Street – ulica
Alley – aleja
Square – plac
Moniuszko’s Street – Ulica Moniuszki
Main Street – Ulica Główna
Could you show me the way to Einstein’s Street? – Mógłbyś/Mogłabyś pokazać mi drogę do ulicy Einsteina?